Введите слово для поиска
step back
UK
/stɛp bæk/
US
/stɛp bæk/
Библиотека
Quarterback steps back to receive the ball, +1
football
reculer pour recevoir le ballon
Un quarterback se déplace vers l’arrière avant de recevoir ou de prendre le ballon au début d’une action.
you literally have to step back from it +1
creativity
prendre du recul
S’emploie au sens figuré pour interrompre momentanément son travail et en avoir une vision plus objective.
It's more about sort of stepping back, +1
general
prendre du recul
faire une pause et prendre du recul par rapport à une situation pour pouvoir la voir plus clairement
The information gathered by the detectors allows the scientists to go a step back
general
revenir à une étape précédente
Revenir à une étape antérieure d’une analyse ou d’un raisonnement.
So, take a step back and think about
general
prendre du recul
Ce verbe à particule est idiomatique ici : il signifie faire une pause et réfléchir à la situation dans son ensemble, pas nécessairement reculer.
So, take a step back and think about
general
prendre du recul
Faites une pause et examinez une situation dans une perspective plus large.
Now, let's take a step back to understand the scale of this image.
general
prendre du recul
Une demande figurée de faire une pause et de prendre en compte le contexte plus large avant d’examiner les détails.
Let's take a step back.
general
prendre du recul
Faire une pause et considérer la situation dans son ensemble ou sous un angle plus fondamental.
But what if we took a step back and tried to model a natural process that allows creativity to form?
general
prendre du recul
Faire une pause et reconsidérer un problème dans une perspective plus large.
when we step back
thinking
prendre du recul
Ce verbe à particule est utilisé métaphoriquement : prendre du recul signifie considérer une situation avec davantage de distance.
when we step back
general
prendre du recul
Prendre une perspective plus détachée et plus large sur une situation.
Taking a step back,
emotion
prendre du recul
Ici, « prendre du recul » est employé au sens figuré comme conseil pour prendre de la distance et réfléchir plus calmement.